Birdie | Burung Kecil
Like a bird locked up in a cage called love
Seperti burung yang terkunci di sangkar yang disebut cinta
He clipped her wings when she was born to fly
Dia memotong sayapnya ketika dia dilahirkan untuk terbang
He said "A pretty bird, you can't sing
Dia berkata "Burung yang cantik, kamu tak bisa bernyanyi
But I buy you diamonds and ruby rings"
Tapi aku membelikanmu berlian dan cincin ruby"
Like a bird locked up in a cage
Seperti burung yang terkunci di sangkar
And how can I escape in this place
Dan bagaimana aku bisa melarikan diri dari tempat ini
And go higher, higher?
Dan terbang lebih tinggi, lebih tinggi?
How can I avoid the flames
Bagaimana aku bisa menghindari api
From your fire, fire?
Dari apimu, api?
And oh, you can’t hold me down, no
Dan oh, kau tak bisa menahanku, tidak
Oh, you can't pull me down
Oh, kau tak bisa menarikku ke bawah
So birdie fly away (higher, higher)
Jadi burung terbang tinggi (lebih tinggi, lebih tinggi)
So birdie fly away (higher, higher)
Jadi burung terbang tinggi (lebih tinggi, lebih tinggi)
So birdie fly away
Jadi burung terbang tinggi
I'm tired again and lost inside this maze, all day
Aku lelah lagi dan tersesat di dalam labirin ini, sepanjang hari
Your twisted words are getting to my head
Kata-kata pelintiranmu sampai ke kepalaku
I say "And no more glasses and see our stars
Aku bilang "Dan tak ada lagi kacamata dan lihatlah bintang-bintang kita
And no more bruises and battle scars"
Dan tak ada lagi memar dan bekas luka pertengkaran"
Like a bird locked up in a cage
Seperti burung yang terkunci di sangkar
And how can I escape in this place
Dan bagaimana aku bisa melarikan diri dari tempat ini
And go higher, higher?
Dan terbang lebih tinggi, lebih tinggi?
How can I avoid the flames
Bagaimana aku bisa menghindari api
From your fire, fire?
Dari apimu, api?
And oh, you can’t hold me down, no
Dan oh, kau tak bisa menahanku, tidak
Oh, you can't pull me down
Oh, kau tak bisa menarikku ke bawah
So birdie fly away (higher, higher)
Jadi burung terbang tinggi (lebih tinggi, lebih tinggi)
So birdie fly away (higher, higher)
Jadi burung terbang tinggi (lebih tinggi, lebih tinggi)
So birdie fly away
Jadi burung terbang tinggi
I ain't your prisoner
Aku bukanlah tahananmu
You can't lock me up no more
Kau tak bisa mengurungku lagi
I'll show you what I'm worth
Kan kutunjukkan betapa berharganya aku
Take back what I deserve
Mengambil kembali apa yang pantas aku terima
I ain't your prisoner
Aku bukanlah tahananmu
You can't chain me down no more
Kau tak bisa merantaiku lagi
God damn, it’s gonna hurt
Sialan, akan terasa sakit
So fly away, little bird
Jadi terbanglah, burung kecil
And how can I escape in this place
Dan bagaimana aku bisa melarikan diri dari tempat ini
And go higher, higher?
Dan terbang lebih tinggi, lebih tinggi?
How can I avoid the flames
Bagaimana aku bisa menghindari api
From your fire, fire?
Dari apimu, api?
And oh, you can’t hold me down, no
Dan oh, kau tak bisa menahanku, tidak
Oh, you can't pull me down
Oh, kau tak bisa menarikku ke bawah
So birdie fly away (oh.. oh.. oh..)
Burung terbang tinggi (oh.. oh.. oh..)
Can you hear me? (oh.. oh.. oh..)
Bisakah kau mendengarku? (oh.. oh.. oh..)
Are you listening? (oh.. oh.. oh..)
Apa aku mendengarkan? (oh.. oh.. oh..)
Set me free, set me free (oh.. oh.. oh..)
Bebaskan aku, bebaskan aku (oh.. oh.. oh..)
Can you hear me? (oh.. oh.. oh..)
Bisakah kau mendengarku? (oh.. oh.. oh..)
Are you listening? (oh.. oh.. oh..)
Apa aku mendengarkan? (oh.. oh.. oh..)
Set me free, set me free
Bebaskan aku, bebaskan aku
Lagu ini ditulis oleh: Avril Lavigne dan Jonathan Rotem
Lirik lagu Birdie oleh: © Sony/ATV Music Publishing LLC
