Arti lirik makna lagu Circle Game yang dinyanyikan oleh Pink dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Circle Game merupakan lagu dari album Hurt 2B Human yang rilis pada 26 April 2019.
Circle Game menceritakan tentang lingkaran kehidupan yang seperti permainan. Dulu saat kecil takut akan monster dan hal-hal yang menyeramkan, lalu memanggil ayah atau ibu untuk menemani. Sekarang setelah dewasa dan punya anak, anaknya melakukan hal yang sama juga.
Pink/P!nk atau Alecia Beth Moore adalah seorang penyanyi, penulis lagu asal Amerika yang lahir pada 8 September 1979. Yuk langsung disimak saja lirik dan terjemahan Circle Game dari Pink:
For all my hard talk, I'm still just a daddy's girl
Untuk kerasanya aku berbicara, aku tetaplah anak gadis ayah
In this hard shell, there's still cracks from a big world
Dalam cangkang yang keras ini, masih ada retakan dari dunia yang besar
And there's still monsters in my closet
Dan masih ada monster di dalam kloset
And they want to come and play
Dan mereka ingin datang dan bermain
There's still sounds in the dark, I wish they'd go away
Masih ada suara dalam kegelapan, aku harap mereka akan pergi
I know, I know, I know I'm a big girl now
Aku tahu, aku tahu, aku tahu aku wanita dewasa sekarang
I know, I know, I know I better work it out
Aku tahu, aku tahu, aku tahu aku lebih baik menyelesaikannya
I've got a little girl of my own and she looks at me
Aku punya gadis kecil sekarang dan dia menatapku
Like I'm a bad-ass and you know that I wanna be
Seperti aku ini hebat dan kau tahu aku menginginkan itu
And now there's monsters in her closet
Dan sekarang ada monster di dalam klosetnya
And they wanna come and play
Dan mereka ingin datang dan bermain
And I start looking for my dad to come and make 'em go away
Dan aku mulai mencari ayahku untuk datang dan mengusir mereka
I know, I know, I know that it's my job now
Aku tahu, aku tahu, aku tahu itu adalah tugasku sekarang
I know, I know, I know I better work it out
Aku tahu, aku tahu, aku tahu aku lebih baik menyelesaikannya
In the circle game, no one ever stopped to say:
Di lingkaran permainan, tak ada yang pernah berhenti mengatakan:
"Soon it's gonna change, it all just goes away
"Sebentar lagi ini akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Count your lucky stars that you got a chance to play"
Hitung bintang keberuntungan mu, maka kamu punya kesempatan untuk bermain"
In the circle game, no one ever stopped to say:
Di lingkaran permainan, tak ada yang pernah berhenti mengatakan:
"Soon it's gonna change, it all just goes away
"Sebentar lagi ini akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Count your lucky stars that you got a chance to play"
Hitung bintang keberuntungan mu, maka kamu punya kesempatan untuk bermain"
In the circle game
Di lingkaran permainan
I had a hard day, and I need to find a hiding place
Aku punya hari yang sulit, dan aku harus menemukan tempat tersembunyi
Can you give me just a second
Bisakah kamu memberiku waktu sebentar
To make it through these growing pains?
Untuk melalui rasa sakit yang tumbuh ini?
And I know that it's just life and I must go through things alone
Dan aku tahu itu bagian dari hidup dan aku harus melaluinya sendiri
But I'm feeling kinda small, I want his hand to hold
Tapi aku merasa tak sanggup, aku ingin tangannya memegangku
I know, I know, I know I'm a big girl now
Aku tahu, aku tahu, aku tahu aku wanita dewasa sekarang
Yeah, I know, I know, I know we all just work it out
Yeah, aku tahu, aku tahu, aku tahu kita hanya perlu menyelesaikannya
Lirik terjemahan Pink - Circle Game
In the circle game, no one ever stopped to say:
Di lingkaran permainan, tak ada yang pernah berhenti mengatakan:
"Soon it's gonna change, it all just goes away
"Sebentar lagi ini akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Count your lucky stars that you got a chance to play"
Hitung bintang keberuntungan mu, maka kamu punya kesempatan untuk bermain"
In the circle game, no one ever stopped to say:
Di lingkaran permainan, tak ada yang pernah berhenti mengatakan:
"Soon it's gonna change, it all just goes away
"Sebentar lagi ini akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Count your lucky stars that you got a chance to play"
Hitung bintang keberuntungan mu, maka kamu punya kesempatan untuk bermain"
In the circle game
Di lingkaran permainan
What is old? Can it be new again?
Apa yang lama? Bisakah jadi baru lagi?
And what goes out? Does it come back in?
Dan apa yang pergi? Bisakah kembali?
And we have to say, "Goodbye," can we say, "Hello," again?
Dan kita harus mengatakan, "Selamat tinggal," bisakah kita mengucapkan, "Halo," lagi?
Oh, where's the book that shows you how to be a big girl now?
Oh, di mana buku yang menunjukkanmu cara menjadi wanita dewasa sekarang?
Can I fall asleep one more time before I work it out?
Bisakah aku tidur sekali lagi sebelum menyelesaikannya?
In the circle game, no one ever stopped to say:
Di lingkaran permainan, tak ada yang pernah berhenti mengatakan:
"Soon it's gonna change, it all just goes away
"Sebentar lagi ini akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Count your lucky stars that you got a chance to play"
Hitung bintang keberuntungan mu, maka kamu punya kesempatan untuk bermain"
In the circle game, no one ever stopped to say:
Di lingkaran permainan, tak ada yang pernah berhenti mengatakan:
"Soon it's gonna change, it all just goes away
"Sebentar lagi ini akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Count your lucky stars that you got a chance to play"
Hitung bintang keberuntungan mu, maka kamu punya kesempatan untuk bermain"
In the circle game, in the circle game
Di lingkaran permainan, di lingkaran permainan
In the circle game, in the circle game
Di lingkaran permainan, di lingkaran permainan
Lirik terjemahan Pink - Circle Game
Penulis lagu: Greg Kurstin, Alecia Beth Moore
Lirik lagu Circle Game oleh: azlyrics
Gambar: P!nk
Arti lirik Circle Game terjemahan oleh: Kutau Lirik
Arti lirik Circle Game terjemahan oleh: Kutau Lirik
Sepenuhnya lirik, lagu, musik, dan gambar adalah milik penyanyi, pencipta lagu, dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia agar lirik dan lagunya mudah dipahami.
