Arti lirik terjemahan + makna lagu Cross Me yang dinyanyikan oleh Ed Sheeran dalam single kedua yang bertajuk kolaborasi.
Dalam single pertama, Ed Sheeran berkolaborasi dengan Justin Bieber, di single kedua ini Ed Sheeran berkolaborasi dengan Chance The Rapper dan PnB Rock. Lagu ini rilis pada 23 Mei 2019.
Berikut kutipan liriknya: "Anything she needs, she can call me, don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me. Just know if you cross her then you cross me."
Lirik lagu Cross Me ini menceritakan tentang kompetisi antar lelaki memperubutkan satu wanita. Untung pakai lagu, nggak pakai batu atau bambu. PnB Rock atau Rakim Hasheem Allen bilang kalau itu calonku, jangan mendekatinya, kalau kau nekat, langkahi aku dulu.
Sementara Ed Sheeran bilang kalau dia nggak mungkin bermain dengan pria lain, jangan ada yang mendekatinya. Dan Chance The Rapper atau Chancellor Jonathan Bennet bilang kalau pacarnya jago bela diri, nyimpen pisau di kotak lip gloss. Wadaw. Yuk ah langsung simak saja lirik terjemahannya di bawah ini:
Dalam single pertama, Ed Sheeran berkolaborasi dengan Justin Bieber, di single kedua ini Ed Sheeran berkolaborasi dengan Chance The Rapper dan PnB Rock. Lagu ini rilis pada 23 Mei 2019.
Berikut kutipan liriknya: "Anything she needs, she can call me, don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me. Just know if you cross her then you cross me."
Lirik lagu Cross Me ini menceritakan tentang kompetisi antar lelaki memperubutkan satu wanita. Untung pakai lagu, nggak pakai batu atau bambu. PnB Rock atau Rakim Hasheem Allen bilang kalau itu calonku, jangan mendekatinya, kalau kau nekat, langkahi aku dulu.
Sementara Ed Sheeran bilang kalau dia nggak mungkin bermain dengan pria lain, jangan ada yang mendekatinya. Dan Chance The Rapper atau Chancellor Jonathan Bennet bilang kalau pacarnya jago bela diri, nyimpen pisau di kotak lip gloss. Wadaw. Yuk ah langsung simak saja lirik terjemahannya di bawah ini:
[PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Apapun yang dia butuhkan, dia bisa menghubungiku
Apapun yang dia butuhkan, dia bisa menghubungiku
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu milikku
Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu milikku
Just know if you cross her then you cross me
Ketahuilah kalau kau mendekatinya maka langkahi aku
Ketahuilah kalau kau mendekatinya maka langkahi aku
Cross me, cross me
Langkahi aku
Langkahi aku
If you, if you, if you, if you
Kalau kau, kalau kau, kalau kau
Kalau kau, kalau kau, kalau kau
(It's FRED again)
(Kembali bersama FRED)
(Kembali bersama FRED)
Anything she needs, she can call me
Apapun yang dia butuhkan, dia bisa menghubungiku
Apapun yang dia butuhkan, dia bisa menghubungiku
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu milikku
Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu milikku
Just know if you cross her then you cross me
Ketahuilah kalau kau mendekatinya maka langkahi aku
Ketahuilah kalau kau mendekatinya maka langkahi aku
Cross me, cross me
Langkahi aku
Langkahi aku
If you, if
Kalau kau, kalau
Kalau kau, kalau
[Ed Sheeran]
And she ain't messin' with no other man
Dan dia tak bermain dengan pria lain
Dan dia tak bermain dengan pria lain
And me and her have something different
Dan aku dan dia punya perbedaan
Dan aku dan dia punya perbedaan
I really need all you to understand
Aku sungguh ingin kalian semua mengerti
Aku sungguh ingin kalian semua mengerti
That nobody's coming close
Jangan ada yang mendekati
Jangan ada yang mendekati
And I don't ever wanna run around
Dan aku tak ingin berlarian
Dan aku tak ingin berlarian
I spent my youth jumping in and out
Kuhabiskan masa mudaku dengan melompat ke sana ke mari
Kuhabiskan masa mudaku dengan melompat ke sana ke mari
You know I fuckin' love her now
Kau tahu aku sangat mencintainya sekarang
Kau tahu aku sangat mencintainya sekarang
Like nobody ever could
Seperti tak ada yang bisa melakukannya
Seperti tak ada yang bisa melakukannya
And you know I stay trippin', am I crazy? Oh no
Dan kau tahu aku terus melangkah, apa aku gila? Oh tidak
Dan kau tahu aku terus melangkah, apa aku gila? Oh tidak
I'm stickin' with my baby for sure
Aku tetap bersama sayangku tentunya
Aku tetap bersama sayangku tentunya
Together or solo
Bersama atau sendirian
Bersama atau sendirian
It doesn't matter where we are, oh no, no
Tak peduli di mana kita berada
Tak peduli di mana kita berada
So if you hear about my lady, just know
Jadi kalau kau mendengar tentang wanitaku, ketahuilah
Jadi kalau kau mendengar tentang wanitaku, ketahuilah
That she ain't the one to play with, oh no
Dia bukanlah seseorang untuk dipermainkan, oh bukan
Dia bukanlah seseorang untuk dipermainkan, oh bukan
And I'll be standing so close
Dan aku akan berdiri sangat dekat
Dan aku akan berdiri sangat dekat
So you know that, ay
Kau pahami itu, cuk
Kau pahami itu, cuk
[PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Apapun yang dia butuhkan, dia bisa menghubungiku
Apapun yang dia butuhkan, dia bisa menghubungiku
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu milikku
Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu milikku
Just know if you cross her then you cross me
Ketahuilah kalau kau mendekatinya maka langkahi aku
Ketahuilah kalau kau mendekatinya maka langkahi aku
Cross me, cross me
Langkahi aku
Langkahi aku
If you, if you, if you, if you cross her
Kalau kau, kalau kau, kalau kau, kalau kau mendekatinya
Kalau kau, kalau kau, kalau kau, kalau kau mendekatinya
[Ed Sheeran & PnB Rock]
If you cross her
Kalau kau mendekatinya
Kalau kau mendekatinya
Then you cross me (cross me)
Maka langkahi aku dulu (langkahi aku)
Maka langkahi aku dulu (langkahi aku)
And nobody's coming close, yeah
Dan tak ada yang medekat, yeah
Dan tak ada yang medekat, yeah
And I think that you should know
Dan aku pikir kau harus tahu
Dan aku pikir kau harus tahu
That if you cross her
Kalau kau mendekatinya
Kalau kau mendekatinya
(Anything she needs, she can call me)
(Apapun yang dia butuhkan, dia bisa menghubungiku)
(Apapun yang dia butuhkan, dia bisa menghubungiku)
Then you cross me
Maka kau langkahi aku dulu
Maka kau langkahi aku dulu
(Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu milikku)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu milikku)
So come on and let it go
Jadi ayolah dan lepaskan saja
Jadi ayolah dan lepaskan saja
Oh I think that you should know
Oh aku pikir kau harus tahu
Oh aku pikir kau harus tahu
[Chance the Rapper]
That she ain't messin' with no other man
Dan dia tak bermain dengan pria lain
Dan dia tak bermain dengan pria lain
Now what you not gon' do
Sekarang apa yang tak akan kau lakukan
Sekarang apa yang tak akan kau lakukan
Is stand there 'cross from me
Adalah berdiri di seberangku
Adalah berdiri di seberangku
Like you got Kung Fu
Seperti kau punya Kung Fu
Seperti kau punya Kung Fu
Death stare, cross arm
Menatap maut, lengan menyilang
Menatap maut, lengan menyilang
Running your mouth like a faucet
Memutar mulutmu seperti keran
Memutar mulutmu seperti keran
But you don't know that my girl been doin' CrossFit
Tapi kau tak tahu kalau pacarku melakukan CrossFit (program latihan membentuk tubuh)
Tapi kau tak tahu kalau pacarku melakukan CrossFit (program latihan membentuk tubuh)
Boom! Kapow! Hit your ass with a cross kick
Boom! Kapow! Menendang pantatmu dengan tendangan menyilang
Boom! Kapow! Menendang pantatmu dengan tendangan menyilang
Blowin' air out, wear ya out, you exhausted
Napas tersengal-sengal, kau kelelahan
Napas tersengal-sengal, kau kelelahan
Know she gonna slide anytime you bitches talk shit
Ketahuilah dia akan datang kapanpun kalian bercakap tak jelas
Ketahuilah dia akan datang kapanpun kalian bercakap tak jelas
Keep a little blade in her fuckin' lip gloss kit
Menyimpan pisau kecil di dalam perlengkapan lip gloss nya
Menyimpan pisau kecil di dalam perlengkapan lip gloss nya
Ay, no one say hi to me without her
Ay, tak ada yang menyapaku tanpa dia
Ay, tak ada yang menyapaku tanpa dia
Better pay your respect to the queen
Lebih baik beri hormat pada ratu
Lebih baik beri hormat pada ratu
Better do that shit without a flirt
Lebih baik lakukan itu tanpa godaan
Lebih baik lakukan itu tanpa godaan
Gotta respect the H.B.I.C
Harus menghormati wanita itu
Harus menghormati wanita itu
Couple of things that you need to know
Beberapa hal yang harus kau ketahui
Beberapa hal yang harus kau ketahui
If you still wanna be friends with me
Jika kau masih ingin berteman denganku
Jika kau masih ingin berteman denganku
[PnB Rock]
Just know if you cross her then you cross me
Ketahuilah kalau kau mendekatinya maka kau melangkahiku
Ketahuilah kalau kau mendekatinya maka kau melangkahiku
Cross me, cross me
Melangkahiku
Melangkahiku
If you, if you, if you, if you cross her
Kalau kau, kalau kau, kalau kau, kalau kau mendekatinya
Baca juga: Lirik Lagu Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care dan Terjemahan | Makna Lirik Lagu
Kalau kau, kalau kau, kalau kau, kalau kau mendekatinya
Baca juga: Lirik Lagu Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care dan Terjemahan | Makna Lirik Lagu
[Ed Sheeran & PnB Rock]
If you cross her
Kalau kau mendekatinya
Kalau kau mendekatinya
(Anything she needs, she can call me)
(Apapun yang dia mau, dia bisa menghubungiku)
(Apapun yang dia mau, dia bisa menghubungiku)
Then you cross me
Maka kau melangkahiku
Maka kau melangkahiku
(Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu punyaku)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu punyaku)
And nobody's coming close, yeah
Dan tak ada yang medekat, yeah
Dan tak ada yang medekat, yeah
And I think that you should know that
Dan aku pikir kau harus tahu
Dan aku pikir kau harus tahu
If you cross her
Kalau kau mendekatinya
Kalau kau mendekatinya
(Anything she needs, she can call me)
(Apapun yang dia mau, dia bisa menghubungiku)
(Apapun yang dia mau, dia bisa menghubungiku)
Then you cross me
Maka kau melangkahiku
Maka kau melangkahiku
(Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu milikku)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu milikku)
So come on and let it go
Jadi ayolah dan lepaskan
Jadi ayolah dan lepaskan
Oh I think that you should know
Oh aku pikir kau harus tahu
Oh aku pikir kau harus tahu
She stay trippin', and she crazy, oh no
Dia terus melangkah, dan dia gila, oh tidak
Dia terus melangkah, dan dia gila, oh tidak
Quit messin' with my baby for sure
Bermain dengan pacarku tentu saja
Bermain dengan pacarku tentu saja
Together or solo
Bersama atau sendirian
Bersama atau sendirian
It doesn't matter where we are, oh no, no
Tak peduli di mana kita berada
Tak peduli di mana kita berada
So if you hear about my lady, just know
Jadi kalau kau mendengar tentang wanitaku, ketahuilah
Jadi kalau kau mendengar tentang wanitaku, ketahuilah
That she ain't the one to play with, oh no
Dia bukanlah seseorang untuk dipermainkan, oh bukan
Dia bukanlah seseorang untuk dipermainkan, oh bukan
And I'll be standing so close
Dan aku akan berdiri sangat dekat
Dan aku akan berdiri sangat dekat
So you know that
Kau pahami itu
Kau pahami itu
If you cross her
Kalau kau mendekatinya
Kalau kau mendekatinya
(Anything she needs, she can call me)
(Apapun yang dia mau, dia bisa menghubungiku)
(Apapun yang dia mau, dia bisa menghubungiku)
Then you cross me
Maka kau melangkahiku
Maka kau melangkahiku
(Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu punyaku)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu punyaku)
And nobody's coming close, yeah
Dan tak ada yang mendekat, yeah
Dan tak ada yang mendekat, yeah
And I think that you should know that
Dan aku pikir kah harus tahu
Dan aku pikir kah harus tahu
If you cross her
Kalau kau mendekatinya
Kalau kau mendekatinya
(Anything she needs, she can call me)
(Apapun yang dia mau, dia bisa menghubungiku)
(Apapun yang dia mau, dia bisa menghubungiku)
Then you cross me
Maka kau melangkahiku
Maka kau melangkahiku
(Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, ya, itu punyaku)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, ya, itu punyaku)
So come on and let it go
Jadi ayolah dan lepaskan saja
Jadi ayolah dan lepaskan saja
Oh I think that you should know
Oh aku pikir kau harus tahu
Oh aku pikir kau harus tahu
If you cross her
Kalau kau mendekatinya
Kalau kau mendekatinya
(Anything she needs, she can call me)
(Apapun yang dia mau, dia bisa menghubungiku)
(Apapun yang dia mau, dia bisa menghubungiku)
Then you cross me
Maka kau melangkahiku
Maka kau melangkahiku
(Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, ya, itu punyaku)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, ya, itu punyaku)
(Just know if you cross her then you cross me)
(Ketahuilah kalau kau mendekatinya maka kau melangkahiku
(Ketahuilah kalau kau mendekatinya maka kau melangkahiku
(Cross me, cross me)
(Melangkahiku)
(Melangkahiku)
(If you, if you, if you, if you)
(Kalau kau)
(Kalau kau)
(Oh yeah)
Penulis lagu: Ed Sheeran, Fred Gibson, PnB Rock, Chance The Rapper
Lirik lagu Cross Me oleh: Ed Sheeran
Lirik terjemahan oleh: Kutau Lirik
Gambar oleh: Ed Sheeran
Sepenuhnya lirik, gambar, musik, lagu adalah milik Ed Sheeran dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah dipahami.
Kritik dan saran mohon sampaikan di kolom komentar agar ke depannya kami bisa lebih baik lagi.
Kritik dan saran mohon sampaikan di kolom komentar agar ke depannya kami bisa lebih baik lagi.
