Berikut kutipan liriknya: "You were an angel in the shape of my mum, when I fell down you'd be there holding me up. Spread your wings as you go, and when God takes you back, He'll say, "Hallelujah, you're home."
Lirik lagu Supermarket Flowers menceritakan tentang Ed Sheeran yang merasa sangat terpukul atas kepergian neneknya. Dalam liriknya kita bisa ikut terbawa suasana haru dimana Ed Sheeran mengambil bunga kemudian mengemas baju tidur neneknya dan album foto ke dalam koper.
Ed Sheeran menganggap neneknya adalah malaikat yang berwujud seperti ibunya. Karena neneknya yang mengurus dia setiap hari. Memberikan semangat saat dia sedang bersedih. Jangan nangis yak saat dengar lagunya. Hehehe.. yuk langsung disimak saja lirik terjemahan Supermarket Flowers di bawah ini:
I took the supermarket flowers from the windowsill
Kuambil bunga dari ambang jendela
Kuambil bunga dari ambang jendela
I threw the day-old tea from the cup
Kubuang teh basi dari gelas
Kubuang teh basi dari gelas
Packed up the photo album Matthew had made
Kukemas album foto yang dibuat Matthew
Kukemas album foto yang dibuat Matthew
Memories of a life that's been loved
Kenangan hidup yang dicintai
Kenangan hidup yang dicintai
Took the "Get Well Soon" cards and stuffed animals
Kuambil kartu "Cepat Sembuh" dan boneka binatang
Kuambil kartu "Cepat Sembuh" dan boneka binatang
Poured the old ginger beer down the sink
Kutuang bir jahe lama ke dalam wastafel
Kutuang bir jahe lama ke dalam wastafel
Dad always told me, "Don't you cry when you're down"
Ayah selalu bilang, "Jangan menangis saat kamu bersedih"
Ayah selalu bilang, "Jangan menangis saat kamu bersedih"
But, mom, there's a tear every time that I blink
Tapi, ibu, matanya berair setiap aku berkedip
Tapi, ibu, matanya berair setiap aku berkedip
Oh, I'm in pieces, It's tearing me up but I know
Ah, aku hancur, ini merobekku tapi aku tahu
Ah, aku hancur, ini merobekku tapi aku tahu
A heart that's broke is a heart that's been loved
Hati yang patah adalah hati yang dicintai
Hati yang patah adalah hati yang dicintai
So, I'll sing Hallelujah
Jadi, aku akan menyanyikan Haleluya
Jadi, aku akan menyanyikan Haleluya
You were an angel in the shape of my mum
Kamu adalah malaikat dalam wujud ibuku
Kamu adalah malaikat dalam wujud ibuku
When I fell down you'd be there holding me up
Saat aku terjatuh kamu akan ada untuk memegangku
Saat aku terjatuh kamu akan ada untuk memegangku
Spread your wings as you go
Membentangkan sayapmu saat kamu pergi
Membentangkan sayapmu saat kamu pergi
And when God takes you back
Dan saat Tuhan mengambilmu
Dan saat Tuhan mengambilmu
He'll say, "Hallelujah, you're home"
Dia akan berkata, "Haleluya, kamu di rumah"
Dia akan berkata, "Haleluya, kamu di rumah"
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Aku merapihkan bantal, membereskan tempat tidur, menumpuk kursi
Aku merapihkan bantal, membereskan tempat tidur, menumpuk kursi
Folded your nightgowns neatly in a case
Melipat baju tidurmu dengan rapi ke dalam koper
Melipat baju tidurmu dengan rapi ke dalam koper
John said he'd drive, then put his hand on my cheek
John bilang dia akan mengemudi, lalu dia meletakkan tangannya di pipiku
John bilang dia akan mengemudi, lalu dia meletakkan tangannya di pipiku
And wiped a tear from the side of my face
Dan menyeka air mata dari wajahku
Dan menyeka air mata dari wajahku
And I hope that I see the world as you did 'cause I know
Dan semoga aku melihat dunia seperti yang kau lakukan karena aku tahu
Dan semoga aku melihat dunia seperti yang kau lakukan karena aku tahu
A life with love is a life that's been lived
Kehidupan dengan cinta adalah kehidupan yang pantas dijalani
Kehidupan dengan cinta adalah kehidupan yang pantas dijalani
So, I'll sing Hallelujah
Jadi, aku akan menyanyikan Haleluya
Jadi, aku akan menyanyikan Haleluya
You were an angel in the shape of my mum
Kamu adalah malaikat dalam wujud ibuku
Kamu adalah malaikat dalam wujud ibuku
When I fell down you'd be there holding me up
Saat aku terjatuh kamu akan ada untuk memegangku
Saat aku terjatuh kamu akan ada untuk memegangku
Spread your wings as you go, when God takes you back
Membentangkan sayapmu saat kamu pergi, saat Tuhan mengambilmu
Membentangkan sayapmu saat kamu pergi, saat Tuhan mengambilmu
He'll say, "Hallelujah, you're home"
Dia akan berkata, "Haleluya, kamu di rumah"
Dia akan berkata, "Haleluya, kamu di rumah"
Hallelujah
Haleluya
Haleluya
You were an angel in the shape of my mum
Kamu adalah malaikat dalam wujud ibuku
Kamu adalah malaikat dalam wujud ibuku
You got to see the person I have become
Kamu harus melihat diriku yang sekarang
Kamu harus melihat diriku yang sekarang
Spread your wings and I know
Membentangkan sayapmu dan aku tahu
Membentangkan sayapmu dan aku tahu
That when God took you back, he said, "Hallelujah, you're home"
Kalau saat Tuhan mengambilmu, Dia berkata, "Haleluya, kamu di rumah"
Kalau saat Tuhan mengambilmu, Dia berkata, "Haleluya, kamu di rumah"
Penulis lagu: John McDaid, Benjamin Joseph Levin, Edward Christopher Sheeran
Lirik lagu Supermarket Flowers oleh: © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group
Gambar oleh: Ed Sheeran
Lirik terjemahan oleh: Kutau Lirik
Sepenuhnya lirik, lagu, gambar, musik, adalah milik Ed Sheeran dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia agar lagunya lebih mudah untuk dipahami. Ingin menyampaikan kritik, saran, dan keluhan? Silahkan sampaikan di kolom komentar agar kami bisa lebih baik lagi ke depannya. Terima kasih!
Gambar oleh: Ed Sheeran
Lirik terjemahan oleh: Kutau Lirik
Sepenuhnya lirik, lagu, gambar, musik, adalah milik Ed Sheeran dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia agar lagunya lebih mudah untuk dipahami. Ingin menyampaikan kritik, saran, dan keluhan? Silahkan sampaikan di kolom komentar agar kami bisa lebih baik lagi ke depannya. Terima kasih!
