Makna lirik Small Talk dari Katy Perry adalah tentang hubungan yang telah berakhir, namun kembali bertemu setelah sekian lama. Pertemuan tersebut berakhir dengan suasana yang awkward dan aneh karena dulunya mereka saling cinta, kini mesti bingung harus ngomong apa.
[Verse 1]
Isn't it strange that you used to know me?
Bukankah aneh rasanya kalau dulu kau mengenalku?
All the highs and lows and in-betweens
Semua perasaan campur jadi satu
Semua perasaan campur jadi satu
And now you see me and just say, "Hey"
Dan sekarang kau melihatku dan hanya berkata, "Hoi"
Isn't it weird that you've seen me naked?
Bukankah aneh rasanya kalau kau pernah melihatku telanjang?
Bukankah aneh rasanya kalau kau pernah melihatku telanjang?
We had conversations 'bout forever
Kita pernah membicarakan tentang bersama selamanya
Kita pernah membicarakan tentang bersama selamanya
Now it's 'bout the weather‚ okay
Sekarang percakapan kita hanya tentang cuaca, awkowkwk
Sekarang percakapan kita hanya tentang cuaca, awkowkwk
[Pre-Chorus]
And I just can't believe
Dan aku tak bisa percaya
Dan aku tak bisa percaya
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Kita berawal dari tak saling kenal menjadi kekasih lalu kembali tak saling kenal seumur hidup
Kita berawal dari tak saling kenal menjadi kekasih lalu kembali tak saling kenal seumur hidup
Now just memories
Kini hanya tinggal kenangan
Kini hanya tinggal kenangan
We've gone from strangers to lovers to strangers, yeah
Kita berakhir dari tak saling kenal menjadi kekasih lalu kembali tak saling kenal
Kita berakhir dari tak saling kenal menjadi kekasih lalu kembali tak saling kenal
[Chorus]
Acting like we never met
Bertingkah seperti kita tak pernah bertemu
Bertingkah seperti kita tak pernah bertemu
Faking like we'd just forget
Berpura-pura layaknya kita telah melupakan
Berpura-pura layaknya kita telah melupakan
We were lovers
Dulunya kita kekasih
Dulunya kita kekasih
And now there's nothing left but small talk
Dan kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
Dan kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
Had every inch of your skin
Aku pernah menyentuh seluruh kulitmu
Aku pernah menyentuh seluruh kulitmu
There's nowhere your hands haven't been
Tak ada sedikitpun yang terlewat
Tak ada sedikitpun yang terlewat
Ain't it funny?
Bukankah itu lucu?
Bukankah itu lucu?
'Cause now there's nothing left but small talk
Karena kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
Karena kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
[Verse 2]
Isn't it wild that I know your weakness?
Bukankah ini bahaya kalau aku tahu kelemahanmu?
Bukankah ini bahaya kalau aku tahu kelemahanmu?
And everybody at the party thinks
Dan semua orang di pesta berpikir
Dan semua orang di pesta berpikir
That you're the best since sliced bread
Kalau kaulah yang terbaik yang pernah ada
Kalau kaulah yang terbaik yang pernah ada
And isn't it awkward I got a new somebody?
Dan bukankah aneh rasanya aku punya kekasih baru?
Dan bukankah aneh rasanya aku punya kekasih baru?
And honestly it'll probably be a while before we can just be friends
Dan sejujurnya mungkin butuh waktu lama sebelum kita bisa berteman
Dan sejujurnya mungkin butuh waktu lama sebelum kita bisa berteman
[Pre-Chorus]
I just can't believe
Aku hanya tak bisa percaya
Aku hanya tak bisa percaya
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Kita berawal dari tak saling kenal menjadi kekasih lalu kembali tak saling kenal seumur hidup
Kita berawal dari tak saling kenal menjadi kekasih lalu kembali tak saling kenal seumur hidup
Now just memories
Kini hanya tinggal kenangan
Kini hanya tinggal kenangan
We've gone from strangers to lovers to strangers
Kita berakhir dari tak saling kenal menjadi kekasih lalu kembali tak saling kenal
Kita berakhir dari tak saling kenal menjadi kekasih lalu kembali tak saling kenal
(Small talk)
(Obrolan ringan)
(Obrolan ringan)
[Chorus]
Acting like we never met
Bertingkah seperti kita tak pernah bertemu
Bertingkah seperti kita tak pernah bertemu
Faking like we'd just forget
Berpura-pura layaknya kita telah melupakan
Berpura-pura layaknya kita telah melupakan
We were lovers
Dulunya kita kekasih
Dulunya kita kekasih
And now there's nothing left but small talk
Dan kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
Dan kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
Had every inch of your skin
Aku pernah menyentuh seluruh kulitmu
Aku pernah menyentuh seluruh kulitmu
There's nowhere your hands haven't been (hands haven't been)
Tak ada sedikitpun yang terlewat
Tak ada sedikitpun yang terlewat
Ain't it funny?
Bukankah itu lucu?
Bukankah itu lucu?
'Cause now there's nothing left but small talk
Karena kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
Karena kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
[Post-Chorus]
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Now there's nothing left but small talk
Kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
Kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
Blah-blah-blah-blah (Nothing left‚ nothing left‚ baby)
(Tak ada yang tersisa, sayang)
(Tak ada yang tersisa, sayang)
Blah-blah-blah-blah (nah)
Blah-blah-blah-blah (oh no)
Now there's nothing left but small talk
Kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
Kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
[Bridge]
And I just can't believe
Dan tak bisa dipercaya
Dan tak bisa dipercaya
We went from strangers to lovers to strangers
Kita beralih dari tak saling kenal menjadi kekasih kembali menjadi tak saling kenal
Kita beralih dari tak saling kenal menjadi kekasih kembali menjadi tak saling kenal
[Chorus]
Acting like we never met
Bertingkah seperti kita tak pernah bertemu
Bertingkah seperti kita tak pernah bertemu
Faking like we'd just forget
Berpura-pura layaknya kita telah melupakan
Berpura-pura layaknya kita telah melupakan
We were lovers
Dulunya kita kekasih
Dulunya kita kekasih
And now there's nothing left but small talk
Dan kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
Dan kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
Had every inch of your skin
Aku pernah menyentuh seluruh kulitmu
Aku pernah menyentuh seluruh kulitmu
There's nowhere your hands haven't been (oh)
Tak ada sedikitpun yang terlewat
Tak ada sedikitpun yang terlewat
Ain't it funny?
Bukankah itu lucu?
Bukankah itu lucu?
'Cause now there's nothing left but small talk (now there's nothing left but small talk)
Karena kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
Karena kini tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
[Post-Chorus]
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (blah-blah-blah)
Blah-blah-blah-blah
Now there's nothing left but small talk (Now there's nothing left)
(Kini tak ada yang tersisa)
(Kini tak ada yang tersisa)
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (Small talk)
(Obrolan ringan)
(Obrolan ringan)
Blah-blah-blah-blah
Now there's nothing left but small talk
Tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
Tak ada yang tersisa selain obrolan ringan
Penulis lagu: Katy Perry, Jacob Kasher, Charlie Puth, Johan Carlsson
Lirik Small Talk oleh: Capitol Records, Katy Perry
Arti lirik Small Talk terjemahan oleh: Kutau Lirik
Gambar oleh: Katy Perry
Small Talk bisa juga diartikan sebagai basa-basi lah selain obrolan ringan. Katy menyebut bahwa lagu ini bukan tentang dia atau siapapun, tapi hanya sebuah gambaran kalau orang yang pacaran terus putus dan kembali bertemu, suasananya akan aneh seperti itu.
Small Talk bisa juga diartikan sebagai basa-basi lah selain obrolan ringan. Katy menyebut bahwa lagu ini bukan tentang dia atau siapapun, tapi hanya sebuah gambaran kalau orang yang pacaran terus putus dan kembali bertemu, suasananya akan aneh seperti itu.
Sepenuhnya lagu, gambar, musik, lirik Small Talk adalah milik Katy Perry dan pemegang hak cipta. Kami hanya membuat arti lirik Small Talk ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah dipahami dan dimengerti.
